名帅温格回忆录: 日本怎样改造了我的一世

日本怎样改造了温格的一世

咱们熟知温格执教阿森纳长达22年的光线岁月，但很少有东谈主深入了解他此前在日本执教的履历。他在自传《我的红白东谈主生》（My Life in Red and White）中，深情追忆了那段塑造其教学生活的关键时光。

初遇与爱情

执教摩纳哥本领，我住在滨海开脱城，窗外等于海湾，生活宁静而浅近。在那边，我遇到了安妮，她自后成为我的爱妻，咱们共同育有一女莱亚，诞生于1997年。

安妮曾是又名做事篮球融会员，此前有过一段婚配，并育有两个孩子。当咱们相遇时，她已是又名体育教师，世俗教唆学生到融会场西宾。咱们因共同的体育温雅而相知相爱，心理莽撞升温。

开启日本之旅

1994年秋天，牙东谈主米兰·卡拉桑（前贝尔格莱德红星和萨格勒布迪纳摩球员）为我牵线，相干上了日真名古屋鲸八队。我知谈，日本做事足球联赛（J.League）于1993年设立，正处于高贵发缓期，眩惑了莱昂纳多、邓加、莱因克尔等寰宇级球星加盟。其时，J联赛的资金实力以至优于好多欧洲俱乐部，省略为优秀球员和教学提供极具竞争力的薪资。

我对俱乐部充满趣味，但并未坐窝经受邀请。我赶赴名古屋检修城市和俱乐部，只消米兰作伴。名古屋是一座工业城市，欢乐并不出众。鲸八队与J联赛同庚转为做事俱乐部，其前身是1939年设立的丰田汽车俱乐部。

俱乐部领有浓烈的团队精神，被视为J联赛的争冠热点，但其时正堕入困境——1994赛季，球队遭受了流畅17场不堪的疼痛，排行垫底（其时J联赛无左迁轨制）。第二天，咱们召开了协议会议。我彷徨着复返滨海开脱城，苦求给我方两到三周时间探究。

组建新团队

在赴日接事前，我入部下手为俱乐部寻找新援。我赶赴巴西，在预算范围内物色有后劲的年青球员。在圣保罗，我花了数小时不雅看比赛。一天，牙东谈主向我保举了一位名叫亚历山大·托雷斯的年青球员。

会面安排在次日。令东谈主骇怪的是，这位球员的牙东谈主兼父亲，竟是1970年听说巴西队队长卡洛斯·阿尔贝托。由于与巴西足协的矛盾，他的女儿一直未入选国度队。亚历山大天资出众，心态极佳。自后，这对父子齐成为了我的相知。

其时，鲸八队领有一位出色的塞尔维亚球员——德拉甘·斯托伊科维奇，但他并未被充分使用。我匡助斯托伊科维奇找回景色，使他成为日本足坛的明星，并在名古屋遵循长达七年。退役后，他也成为了又名优秀的教学。

我还从法国带回了两名答允与我共同冒险的球员：曾在摩纳哥同事的热拉尔·帕西，以及来自戛纳的弗兰克·迪吕克斯。在与名古屋总监商谈迪吕克斯的转会时，我有利邀请对方到法国签约。

签约前夜，我察觉到这位日本总监的彷徨。“也许迪吕克斯景色欠安，”他说谈。我给了他尽头钟探究：要么签下迪吕克斯，要么我就退出教学协议。最终，俱乐部签下了迪吕克斯，过后讲授这是一笔见效的往来。

帕西和迪吕克斯齐是才华横溢的球员。关于其时深陷低谷的法国足球而言，日本之行是一次逃离，更是一次探索新兴联赛、开脱说明才华的绝佳契机。这段履历不仅改造了我的东谈主生，也深切影响了他们。

赛季运行前，我将球队带到冲绳岛进行集训。我本念念从35名球员中精简至20东谈主，以优化声势。然则，我却堕入了一个两难境地。

西宾中，球员们展现出令东谈主难以置信的意识力，我最终决定留住扫数东谈主。在名古屋的18个月里，我见证了球员们永阻挡歇的拼搏精神——咱们以至不得不藏起足球，以防他们在精致西宾前过度破钞膂力。

然则，1995赛季初，球队遭受了晦气性的开局，连战连败。八轮过后，仅积3分，排行垫底。球员们信心受挫，我也能嗅觉到俱乐部高层对我的信任正在动摇。我被召去开会，认为我方将被解任。

出乎料念念的是，他们告示解任的竟是我的翻译。情理是：如若我无法灵验传达理念，那一定是翻译的错。我费力为翻译申辩，最终劝服了高层。而后，球员们的推崇愈发漂荡。

正如日本文化在插花、相扑、棒球等界限的追求相通，我的球员们烂醉于行为的精确、优好意思与密致。这种对优雅与作风的追求，让我深深沦落。但他们弯曲饱胀的躯壳抵抗，随机过于追求好意思感而疏远放弃。这恰是我需要弥补的短板。

我也学会了尊重当地传统。在欧洲，融会员世俗被提倡赛前幸免泡沸水澡。但在日本，行家澡堂（钱汤）的温泉文化源源而来。当我第一次看到球员们在浴缸里泡上数小频频，实在惊呆了。但我莫得干预，因为尊重传统是融入的关键。

我必须特别详实措辞，幸免让球员或助理教学“丢好看”。对日本东谈主而言，庄严至关进犯。如若教学告成月旦球员“推崇糟糕、毫无须处”，会严重伤害其自重，因为他们恒久秉握任重道远的原则。我必须找到既抒发不悦又不失尊重的相通款式。

我还铭刻第一次在传统日式餐厅召开新闻发布会的逆境——莫得桌椅，行家盘腿坐在地板上。几分钟后，我就感到腰酸背痛，险些难以哑忍，只好每隔五分钟就借口离场，念念必记者们认为我躯壳不适。

我深切体会到日本东谈主对时间的极致尊重——火车从不误点，行径从不迟到。这种“守时文化”给我带来了浓烈的冲击，但却是积极的。

从垫底到亚军

球队的收成飞速攀升：从第14名升至第4名，再到赛季末的第2名。这是一次超卓的逆袭。当我于1996年9月底离任时，球队排行第二，而阿谁赛季最终夺得了联赛亚军。球迷和球员的心理，让每场比赛齐如同欧洲杯之夜，球场高朋满座。

1996年6月，阿森纳的戴恩专程来到名古屋与我会面。那时，我怎会念念到，我方行将开启一段长达22年的听说旅程？